1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:02:40,376 --> 00:02:44,126
<и>Ксиао Ки
Ловац на главе - Дао Ма</и>

4
00:03:29,376 --> 00:03:32,793
<и>Цхисха Товн</и>

5
00:04:39,209 --> 00:04:42,084
<и>Еггхеад - Тхундер Ганг</и>

6
00:08:11,459 --> 00:08:15,043
<и>Цханг Гуирен Ресиденце</и>

7
00:09:03,834 --> 00:09:08,168
<и>Лорд Чанг - царски легат</и>

8
00:12:36,501 --> 00:12:39,376
<и>Двоглава змија</и>

9
00:19:42,626 --> 00:19:46,168
<и>Аиуиа - Млади господар Мо</и>

10
00:19:48,959 --> 00:19:52,209
<и>Дао Даху - капетан царских нишанџија</и>

11
00:19:54,751 --> 00:19:56,001
<и>Јучи Ани - Капетан Мо гарде</и>

12
00:20:25,084 --> 00:20:29,876
<и>МоЈиа Виллаге</и>

13
00:23:16,043 --> 00:23:20,418
<и>Шеф Мо - Шеф Мо Клана, Западни</и>

14
00:25:52,959 --> 00:25:56,793
<и>Зхисхиланг - Вођа побуне цвећа</и>

15
00:28:46,751 --> 00:28:50,459
<и>Пролаз Црвене клисуре</и>

16
00:29:13,584 --> 00:29:15,876
<и>Цхен Схијиу - шеф царског гарнизона</и>

17
00:30:10,501 --> 00:30:11,834
<и>Вицегенерал Јин - командант царске коњице</и>

18
00:32:21,459 --> 00:32:25,251
<и>Ди Тинг - Бивша лева храбра коњичка гарда</и>

19
00:32:49,918 --> 00:32:53,334
<и>Куи Зхи - Бивша лева храбра коњичка гарда</и>

20
00:34:53,584 --> 00:34:56,918
<и>Стријелци</и>

21
00:35:41,959 --> 00:35:45,251
<и>Јиангу ловци на главе</и>

22
00:35:45,334 --> 00:35:48,793
<и>(Једнооки мачевалац)</и>

23
00:39:34,793 --> 00:39:37,793
<и>Иан Зинианг</и>

24
00:42:09,459 --> 00:42:12,584
<и>Суи Царска касарна</и>

25
00:42:18,168 --> 00:42:21,376
<и>Хеии Ксуан - Шеф клана Хеии, Западни</и>

26
00:43:26,209 --> 00:43:30,459
<и>Пеи Ксингиан - заменик генерала Тхе Соаринг Еагле</и>

27
00:45:32,251 --> 00:45:35,584
<и>Арахант - Вођа Тохарских плаћеника</и>

28
00:46:28,584 --> 00:46:30,084
<и>Учитељу Фенгсан</и>

29
00:49:08,876 --> 00:49:11,626
<и>Сху - Тхе Јаде Фацед Гхост</и>

30
00:53:16,293 --> 00:53:19,126
<и>Дарк Ок Флатс</и>

31
00:58:35,001 --> 00:58:39,459
<и>Тета Јучи - северни Џоу потомак куће Јучи</и>

32
01:00:29,834 --> 01:00:33,168
<и>Јонгнинг царска палата
Пре пет година</и>

33
01:27:31,001 --> 01:27:35,668
<и>Прелазак змајеве скале</и>

34
01:31:04,459 --> 01:31:08,501
<и>Пеи Схију - заменик министра канцеларије</и>

35
01:44:30,293 --> 01:44:34,793
<и>Десна Валиант Цавалри Гуард - Баи Зе
Десна храбра коњичка гарда - Јинг Лонг</и>

36
02:01:10,334 --> 02:01:11,918
<и>Директор Иуен Воо Пинг -
"Дрункен Мастер", "Тхе Таи-Цхи Мастер"</и>

37
02:01:12,001 --> 02:01:13,626
<и>Директор Зханг Ксиниан -
„Храм Шаолин“, „Таи Цхи боксер“</и>

38
02:01:13,709 --> 02:01:15,418
<и>Тренер Ву Бин - Први главни тренер
пекиншког вушу тима</и>

39
02:01:15,501 --> 02:01:16,834
Ово двоје деце...

40
02:01:16,918 --> 02:01:18,293
имају јаке кунг фу вештине.

41
02:01:18,668 --> 02:01:20,751
Питам се ко их је учио?

42
02:01:21,751 --> 02:01:25,584
Нисам видео такве потезе
у борилачком свету

43
02:01:25,668 --> 02:01:28,376
за четрдесет година.

44
02:01:28,918 --> 02:01:31,043
Свет припада младима.

45
02:01:34,793 --> 02:01:36,334
Млади.

46
02:01:41,418 --> 02:01:42,418
Претпостављам да си у праву.

47
02:01:42,501 --> 02:01:43,334
Јесмо ли завршили?

48
02:01:49,501 --> 02:01:51,168
Ако не могу да спасем један живот,

49
02:01:51,251 --> 02:01:53,501
како цвеће може да цвета?

50
02:01:56,126 --> 02:01:58,751
Трзнеш се при погледу на крв.
Како можеш спасити некога?

51
02:01:59,876 --> 02:02:01,834
Ако могу да спасем Ајују,

52
02:02:01,918 --> 02:02:04,293
онда препусти мени бегунца број један.

53
02:02:05,251 --> 02:02:06,084
Деал?

54
02:02:07,126 --> 02:02:08,001
Договорено.